Путь на сайте
Про апостиль
TRANSLATION OF EDUCATIONAL DOCUMENTS
- Деталі
- Категорія: Без категорії
- Опубліковано: Неділя, 01 грудня 2024, 12:38
- Автор: Макаревич Евгения
- Перегляди: 101405
Preparing educational documents for submission to foreign institutions for recognition, as a rule, require their translation. Considering this need of the applicants, the State Owned Company "Information and Image Centre" provides the service of translation of educational documents.
Quite often, the requirement of organizations abroad is to provide a Certified Translation as it can be used in formal qualification confirmation procedures, because its completeness and accuracy are confirmed by the official certification of the translator (Certification Statement). In Ukraine, translation activities are not subject to licensing or certification.
Translation of the Centre
Translation of the Centre is a translation made by a qualified translator and signed by him/her. The translation is drawn up on the official letterhead of the State Owned Company "Information and Image Centre", where the translator's signature will be certified by the signature of an official and the Centre's seal. We specialize in educational topics, and translations performed by qualified translators of the Centre have a quality guarantee. Many foreign institutions already trust our translations, and with some it was agreed to send translations of the Centre (without notarization) as part of a document package (at the request of the applicant), among them are WES Canada, WES USA, ICAS Canada.
Notarized translation
A notarized translation is an official translation of a document from one language into another, where the authenticity of the qualified translator’s signature has been officially verified by a notary public. This procedure gives the translated document official status and legal force for submission to embassies, educational institutions or foreign institutions. It is important to understand that a notary public does not verify the accuracy of the text itself, but only confirms the identity and qualification of the specialist who performed it. We offer the organization of document translation into more than thirty languages of the world.
How to order?
Translations can be ordered both during a visit to the office and in the remote format. The preliminary cost is calculated by a specialist of the Centre during the reception of documents, and the final cost is determined after the order is completed. We also provide two options, namely: ordering translations in paper and electronic form.
Original translations (in paper form) can be received in person at the office according to the issuance schedule or by courier service (in the case of ordering the service of delivery organization), and the electronic version – to the e-mail address specified during the document reception.
When ordering a translation service, please consider the following:
- the need to provide a copy of the foreign passport;
- the translation of the full name will be carried out in accordance with the standards of modern transliteration and based on the data of the foreign passport of the document holder, unless otherwise specified;
- expression by the applicant of all wishes regarding translation before ordering the service, which will be considered by the translator for the possibility and acceptability of implementation;
- cooperation with the translator during his/her work with documents, if such a need arises (deciphering abbreviations and “handwritten” academic subjects, agreement on the spelling of full names, etc.).
We recommend that you clarify the requirements for translations with the receiving party before placing an order and choose the required option for drawing up offered by the Centre.