Путь на сайте
Внимание!
Поддержка и обновление русскоязычной версии прекращена, включая работу персонального кабинета.
Для получения актуальной информации и возможности использования персонального кабинета перейдите в украинскую или английскую версию сайта.
ТИПОВI ЗАПИТАННЯ 2
- Подробности
- Категория: Без категорії
- Опубликовано 09.01.2012 05:29
- Автор: Super User
- Просмотров: 29814
ТИПОВI ЗАПИТАННЯ
Нам часто телефонують із схожими запитаннями, тому в цьому розділі ми спробуємо відповісти на ті, що найчастіше повторюються.
- Якщо Ви хочете апостилювати документи особисто
- Якщо Ви хочете апостилювати документи дистанційно
- Якщо потрібен не апостиль, а інший документ
Загальні запитання про апостилювання документів про освіту
-
9. У мене вже проставлений апостиль Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України на дипломі (атестаті, сертифікаті тощо). Тепер мені необхідно поставити апостиль на додаток до нього. Чи це можливо?
Так, додаток до документа – це окремий документ, і Ви можете його подати окремо. Але для його подачі на апостилювання візьміть із собою також і сам документ. У деяких випадках це може пришвидшити термін розгляду Ваших документів. -
10. Країна, куди я їду, є в переліку країн-учасниць Гаазької конвенції, але з цією країною підписана двостороння угода про відміну процедури легалізації документів, і апостиль для неї не проставляється. Але навчальний заклад (або інша установа) вимагає завірити апостилем українські документи про освіту. Що робити?
З країнами, колишніми республіками СРСР та деякими іншими, Україна підписала угоди, які містять статті про відміну або спрощення процедури легалізації документів. Наприклад, більшість країн – колишніх республік СРСР підписали так звану Мінську конвенцію, яка говорить про визнання документів, виданих однією країною, на території інших країн-учасниць цієї конвенції. Але навчальні заклади або інші установи іноді вимагають у громадян України подавати документи з апостилем, зокрема документи про освіту. Рекомендуємо уточнити, чи потрібно підтверджувати апостилем власне документ про освіту. Можливо, вимагається завірений апостилем переклад документа. Тоді необхідно зробити переклад і завірити його у нотаріуса. На такий документ апостиль проставляє Міністерство юстиції України. В іншому випадку, якщо все ж таки від Вас вимагають апостиль на документі, Міністерство закордонних справ України рекомендує звернутися до українського посольства або консульства в країні перебування з проханням надати лист-роз’яснення для навчального закладу чи іншої установи цієї країни. Міністерство освіти і науки, молоді та спорту у такому випадку не відмовить Вам у проставлянні апостиля, але рішення залишається за Вами. -
11. Хто може подати документи?
Документи для проставлення апостиля може подати власник документа або будь-яка інша особа. Бланк заяви від свого імені заповнює особа, яка подає документи. Документи подаються і отримуються за наявності паспорта особи, яка подає документи.
ТИПОВI ЗАПИТАННЯ 1
- Подробности
- Категория: Без категорії
- Опубликовано 09.01.2012 05:29
- Автор: Super User
- Просмотров: 41806
ТИПОВI ЗАПИТАННЯ
Нам часто телефонують із схожими запитаннями, тому в цьому розділі ми спробуємо відповісти на ті, що найчастіше повторюються.
- Якщо Ви хочете апостилювати документи особисто
- Якщо Ви хочете апостилювати документи дистанційно
- Якщо потрібен не апостиль, а інший документ
Загальні запитання про апостилювання документів про освіту
-
1. Чи можливо проставити апостиль на копії документа про освіту, завірену у нотаріуса?
Ні, неможливо. Апостиль проставляється тільки на оригіналах документів про освіту та вчені звання. Нагадаємо, що дублікат документа про освіту прирівнюється до оригіналу документа. -
2. Чи ставить апостиль Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України на "Свідоцтві про народження", "Свідоцтві про шлюб", "Свідоцтво про зміну прізвища", на довідці «Про не судимість»?
Ні. Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України ставить апостиль на офіційних документах, що стосуються сфери освіти і науки. Для проставляння апостилю на документах, що видаються органами юстиції та судами, а також на документах, що оформляються нотаріусами України необхідно звернутись в Міністерство юстиції України. На всіх інших видах документів апостиль проставляє Міністерство закордонних справ України. -
3. Чи потрібно робити переклад документа про освіту перед подачею для проставляння апостиля?
Ні, не потрібно. Ви подаєте документи українською мовою. Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України заповнює штамп апостиля також українською мовою. Потім документи з апостилем Ви можете перекласти, завірити переклад у нотаріуса. На переклад документа з нотаріальним засвідченням штамп апостиля проставляє Міністерство юстиції України. -
4. В заяві потрібно вказати країну, для якої ставиться апостиль. Чи вказується країна в штампі «apostille»?
Ні, не вказується. Ця інформація потрібна щоб зорієнтувати Вас, чи потрібно ставити апостиль для країни, до якої Ви від’їжджаєте. -
5. Якою мовою заповнюється штамп «apostille»?
Штамп «apostille» заповнюється державною мовою – українською, а також може дублюватись англійською. -
6. Який термін дії апостиля?
Штамп «apostille» дійсний до закінчення терміну дії самого документа, на якому він поставлений. -
7. Які документи про освіту потрібно подавати, якщо я їду на навчання (роботу, пмп) до певної країни?
Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України проставляє апостиль на будь-які документи, отримані в Україні, що стосуються сфери освіти і науки. Перелік документів, які Вам потрібно завірити апостилем, може бути різним. Він залежатиме від конкретної країни, установи, що Вас запрошує, а також мети, з якою Ви плануєте свій візит. Краще дізнатися заздалегідь у посольстві цієї країни, який перелік документів необхідно завірити саме у Вашій ситуації, або звернутися до навчального закладу, де Ви плануєте продовжити навчання чи іншої установи, яка Вас запрошує. -
8. Чи обов’язково подавати для проставлення апостиля атестат і додаток до нього (диплом, сертифікат тощо)?
Документ і додаток до нього – це два різні документи. Ви можете подати на проставлення апостиля окремо атестат (диплом, сертифікат) або документ разом із додатком. Чи потрібно завіряти і додаток до документа, залежатиме від конкретної країни, а також мети, з якою Ви плануєте свій візит. Про це також краще дізнатися заздалегідь у посольстві цієї країни або звернутися до навчального закладу, де Ви плануєте продовжити навчання. Просимо звернути увагу, що апостилю вати додаток документа без отримання апостиля на сам документ не можливо.